Recursio
Vocabulario Nivel B1

Colocaciones comunes en inglés

Qué son las colocaciones en inglés y cómo aprenderlas: combinaciones frecuentes con make, do, take, have y get, otros pares útiles y errores comunes.

palabras que van juntas de forma natural

Una colocación es un par o grupo de palabras que los angloparlantes juntan de forma natural. Decimos make a decision, no "do a decision"; heavy rain, no "strong rain". No siempre es un error de gramática: muchas veces la alternativa simplemente no suena natural. Aprender colocaciones ayuda a pasar de un inglés correcto a un inglés más natural.

Por qué importan

Si aprendes make a decision como una sola expresión, no tendrás que volver a elegir entre make y do cada vez que la uses. El contexto también ayuda a entender mejor cada palabra y a recordar la combinación adecuada.

fast food pero quick meal · heavy traffic pero strong coffee · do your best, no "make your best"

Cinco verbos muy frecuentes

Muchas colocaciones útiles incluyen make, do, take, have o get. Aprende cada verbo junto con el resto de la expresión.

make — a decision, a mistake, progress, an effort, a difference, money, friends, a plan
do — homework, the housework, a favor, business, research, your best, a job
take — a break, a photo, a risk, a seat, your time, notes, the bus, a shower
have — lunch, a good time, fun, a problem, a baby, time, an idea, a headache
get — ready, dressed, lost, married, a job, the joke, better, in touch

Otros pares útiles

Las colocaciones no son solo verbo + sustantivo. Vigila también adjetivo + sustantivo y adverbio + adjetivo.

heavy rain · strong wind · a big decision · a quick question · highly likely · fully aware · deeply sorry · a close friend

Errores frecuentes

Traducir palabra por palabra desde tu idioma. Las combinaciones no siempre coinciden entre lenguas, así que conviene comprobar la expresión completa.

✕make a photo · make sports · strong rain
✓take a photo · play sports / exercise · heavy rain

Confundir make y do. Si dudas, mira la guía dedicada.

✕do a mistake · make your homework
✓make a mistake · do your homework

Aprender el sustantivo sin su verbo. Junto con decision, aprende desde el principio make a decision. Así será más fácil elegir el verbo adecuado al hablar.

Ejercicio breve

Elige make, do, take, have o get y usa la forma verbal adecuada.

  1. Let's ___ a break for ten minutes.
  2. I need to ___ a decision by Friday.
  3. Did you ___ your homework?
  4. We ___ a great time at the party.
  5. Give me a minute to ___ ready.
Soluciones
  1. take a break
  2. make a decision
  3. do your homework
  4. had a great time (have en Past Simple)
  5. get ready

Temas relacionados

Make vs do: ¿cuál es la diferencia? 30 phrasal verbs frecuentes para principiantes Cómo recordar palabras nuevas en inglés

Practica este tema en Recursio

Conviene aprender cada colocación completa, no palabra por palabra. Guarda en Recursio las que quieras practicar, y el repaso espaciado te ayudará a volver a expresiones como "make a decision" y "take a break".

Crea tu lista de palabras en Recursio →  ·  Empieza gratis en iOS y Android.