Recursio
Лексика Уровень B1

Частые коллокации в английском языке

Что такое английские коллокации и как их учить: частые сочетания с make, do, take, have и get, другие полезные пары и типичные ошибки.

слова, которые естественно сочетаются

Коллокация — это привычное сочетание двух или нескольких слов. По-английски говорят make a decision, а не «do a decision»; heavy rain, а не «strong rain». Другая комбинация иногда бывает грамматически возможной, но звучит непривычно или меняет смысл. Знание коллокаций помогает не только выбирать правильные слова, но и соединять их естественным образом.

Почему они важны

Если учить make a decision целиком, не придётся каждый раз заново выбирать между make и do. Контекст также помогает лучше понять оттенок слова и вспомнить сочетание в подходящей ситуации.

fast food but quick meal · heavy traffic but strong coffee · do your best, not "make your best"

Пять часто встречающихся глаголов

Многие полезные сочетания строятся с make, do, take, have и get. Запоминай глагол вместе с остальной частью выражения.

make — a decision, a mistake, progress, an effort, a difference, money, friends, a plan
do — homework, housework, a favor, business, research, exercises, your best, a job
take — a break, a photo, a risk, a seat, your time, notes, the bus, a shower
have — lunch, breakfast, a good time, a problem, a meeting, a question, a baby, an idea
get — ready, dressed, lost, married, a job, the joke, better, in touch

Другие полезные сочетания

Коллокации — это не только глагол + существительное. Следи также за сочетаниями «прилагательное + существительное» и «наречие + прилагательное».

heavy rain · strong wind · a big decision · a quick question · highly likely · fully aware · deeply sorry · a close friend

Частые ошибки

Дословный перевод с родного языка. Сочетания в разных языках совпадают не всегда: русское «сделать фото» легко по ошибке перевести как «make a photo», хотя в обычной речи говорят take a photo.

✕make a photo · make sports · strong rain
✓take a photo · play sports / exercise · heavy rain

Путаница между make и do. Если сомневаешься, загляни в отдельный гайд.

✕do a mistake · make your homework
✓make a mistake · do your homework

Запоминать существительное без глагола. Вместе со словом decision сразу выучи сочетание make a decision. Так будет проще выбрать нужный глагол в речи.

Небольшое упражнение

Выбери make, do, take, have или get и поставь глагол в нужную форму.

  1. Let's ___ a break for ten minutes.
  2. I need to ___ a decision by Friday.
  3. Did you ___ your homework?
  4. We ___ a great time at the party.
  5. Give me a minute to ___ ready.
Ответы
  1. take a break
  2. make a decision
  3. do your homework
  4. had a great time (have в Past Simple)
  5. get ready

Похожие темы

Make vs do: в чём разница? 30 базовых фразовых глаголов для начинающих Как запоминать новые английские слова

Практикуйте это в Recursio

Коллокации полезно запоминать целиком, а не по одному слову. Сохраняй нужные сочетания в Recursio, а интервальное повторение поможет возвращаться к выражениям вроде "make a decision" и "take a break".

Собери свой словарь в Recursio →  ·  Бесплатно для старта — на iOS и Android.