Recursio
Лексика Уровень A2

Make vs do: в чём разница?

Make или do? Разбираем разницу с помощью полезной подсказки, частых устойчивых сочетаний, типичных ошибок и короткого упражнения.

создать что-то  ·  или выполнить

«Make» и «do» во многих языках переводятся одним словом (по-русски оба — «делать»), поэтому их легко спутать. Ориентироваться поможет общая подсказка, но надёжнее всего учить частые сочетания целиком и небольшими группами.

Полезная подсказка

Глагол make часто используется, когда мы создаём или производим что-то. Однако это лишь ориентир: например, make a mistake и make a decision — устойчивые сочетания.

I made a cake.
They made a plan.
She made a mistake.

Глагол do часто обозначает действия, задачи и работу в целом, особенно повседневные или неконкретные занятия.

I have to do my homework.
He's doing the dishes.
What are you doing?

Быстрая проверка: если глагол можно заменить на «создать» или «произвести», обычно это make. Если это занятие или задача, которую надо выполнить, обычно это do.

Эта подсказка работает не всегда: выбор глагола во многих случаях определяется устойчивым сочетанием. Поэтому запоминай такие выражения как готовые фразы.

Частые сочетания с make

Эти сочетания часто встречаются вместе. Учи всю фразу, а не только глагол.

make a decision make a mistake make a plan make progress make an effort make a difference make money make friends make a phone call make a noise make breakfast / lunch / dinner make sure

Частые сочетания с do

do homework do the housework / the dishes / the laundry do a job do business do exercises do research do your best do a favor do damage do nothing / something / anything

Частые ошибки

Используют "do" там, где английскому нужен "make".

✕I need to do a decision.
✓I need to make a decision.
✕Don't do so much noise.
✓Don't make so much noise.

Используют "make" там, где английскому нужен "do".

✕I have to make my homework.
✓I have to do my homework.
✕Can you make me a favor?
✓Can you do me a favor?

"Make" в значении «заставить кого-то». В этой конструкции перед вторым глаголом не ставится to.

✕My boss made me to work late.
✓My boss made me work late.

Быстрое упражнение

Вставь make или do в правильной форме.

  1. Have you ______ your homework yet?
  2. I think you've ______ a mistake here.
  3. Let's ______ a plan for the weekend.
  4. Could you ______ me a favor?
  5. The team is ______ good progress.
Ответы
  1. done (do homework; в Present Perfect нужна третья форма глагола)
  2. made (make a mistake)
  3. make (make a plan)
  4. do (do someone a favor)
  5. making (make progress; в Present Continuous нужна форма на -ing)

Похожие темы

Say, tell, speak, talk: какой глагол выбрать? Частые коллокации в английском языке 30 базовых фразовых глаголов для начинающих

Практикуйте это в Recursio

Make и do лучше учить через устойчивые сочетания в контексте. ИИ-коуч Recursio помогает отрабатывать make a decision, do homework, make progress и do your best в реальных фразах, а интервальное повторение помогает регулярно к ним возвращаться, чтобы выбирать глагол было проще.

Собери свой словарь в Recursio →  ·  Бесплатно для старта — на iOS и Android.