Recursio
Лексика Уровень A2

30 базовых фразовых глаголов для начинающих

30 базовых английских фразовых глаголов и пар для начинающих, сгруппированных по бытовым темам, со значениями, примерами, частыми ошибками и упражнением.

глагол + частица = новое или особое значение

Фразовый глагол состоит из глагола и частицы, например up, on или out. Вместе они нередко приобретают значение, которое нельзя точно вывести из отдельных слов: give up означает «сдаться» или «перестать пытаться», а run into a friend — «случайно встретить друга». Фразовые глаголы постоянно встречаются в разговорном английском, поэтому полезно постепенно осваивать самые частые из них.

Что такое фразовый глагол?

Это сочетание глагола с частицей, которое работает как единое целое:

turn off the light · wake up early · look after a child

Значение часто бывает идиоматическим, поэтому дословный перевод отдельных частей может не помочь. Например, look up a word означает «найти слово в словаре». Запоминай каждый фразовый глагол целиком и лучше сразу в предложении.

Разделяемые и неразделяемые

Одни фразовые глаголы можно разделить дополнением, другие — нет.

Разделяемые — дополнение может стоять в середине, и обязано, если это местоимение.

Turn off the TV. / Turn the TV off. / Turn it off. (не "turn off it")

Неразделяемые — дополнение всегда идёт после всей фразы.

I'm looking after the kids. (не "looking the kids after")

Необязательно сразу запоминать тип каждого глагола, но обрати внимание на местоимения: в разделяемых сочетаниях it или them ставится между глаголом и частицей — turn it off, pick them up.

30 фразовых глаголов по темам

Некоторые пары вроде turn on / turn off считаются отдельно, потому что частица меняет значение.

Распорядок дня
wake up — проснуться  →  I wake up at seven.
get up — встать с постели  →  I get up ten minutes later.
turn on / turn off — включить / выключить устройство  →  Turn off the lights.
put on — надеть одежду или аксессуар  →  Put on your coat.
clean up — убрать / прибраться  →  I'll clean up after dinner.
На улице и в дороге
get in / get out — сесть в / выйти из машины  →  Get in, I'll drive.
get on / get off — сесть в / выйти из автобуса, поезда, самолёта  →  We got off at the wrong stop.
set off — отправиться в путь  →  We set off early to avoid traffic.
run into — случайно встретить  →  I ran into an old friend.
look around — осмотреться  →  Let's look around the town.
pick up — забрать или встретить кого-то  →  Can you pick me up at six?
Люди и общение
get along (with) — ладить  →  I get along with my colleagues.
look after — заботиться о  →  Can you look after my dog?
grow up — вырасти, повзрослеть  →  She grew up in Brazil.
catch up (with) — поделиться новостями  →  Let's catch up soon.
make up — помириться  →  They argued but soon made up.
Работа и учёба
look up — найти информацию  →  I looked up the word.
fill out / fill in — заполнить форму (fill out · AmE, fill in · BrE)  →  Please fill out this form.
hand in — сдать  →  Hand in your homework by Friday.
find out — узнать, выяснить  →  I found out the truth.
go on — продолжаться / происходить  →  What's going on here?
Частые повседневные глаголы
give up — сдаться, бросить  →  Don't give up!
carry on — продолжать  →  Carry on, you're doing well.
work out — заниматься спортом / находить решение  →  I work out at the gym. / I can't work out the answer.
take off — взлететь  →  The plane took off late.
break down — сломаться  →  My car broke down.

Частые ошибки

Ставят местоимение после разделяемого фразового глагола.

✕Turn off it. / Pick up them.
✓Turn it off. / Pick them up.

Переводят выражение дословно с русского. Фразовые глаголы редко имеют точное пословное соответствие — учи всё сочетание целиком.

Путают похожие пары.

look after = заботиться · look for = искать · look up = найти информацию
I'm looking for my keys. / I'll look after your cat. / I looked up the address.

Забывают, что у некоторых два значения. Work out может значить заниматься спортом или решить задачу; контекст подскажет.

Быстрое упражнение

Дополни каждое предложение фразовым глаголом из списка (измени форму, если нужно).

  1. The plane will ______ in ten minutes.
  2. Don't ______ — you're almost finished!
  3. Can you ______ the children while I'm out?
  4. I need to ______ this word; I don't know it.
  5. We ______ at six yesterday to beat the traffic.
Ответы
  1. take off (взлететь)
  2. give up (бросить)
  3. look after (позаботиться о)
  4. look up (найти информацию)
  5. set off (set off — отправиться в путь; форма в Past Simple не меняется)

Похожие темы

Make vs do: в чём разница? Частые коллокации в английском языке 30 распространённых английских идиом и их значения

Практикуйте это в Recursio

Фразовые глаголы лучше учить как готовые фразы в контексте, а не только списком. Сохрани нужные в Recursio: интервальное повторение поможет чаще возвращаться к give up, look after и find out, чтобы их было легче узнавать и использовать.

Собери свой словарь в Recursio →  ·  Бесплатно для старта — на iOS и Android.