Recursio
Vocabulário Nível A2

30 phrasal verbs essenciais para iniciantes

Os 30 phrasal verbs mais usados para iniciantes, organizados por tema, com significado em português, exemplos em inglês, erros comuns e exercício.

verbo + partícula = um significado novo ou específico

Um phrasal verb é formado por um verbo e uma palavra curta, como up, on ou out. Juntos, eles muitas vezes ganham um significado que não dá para adivinhar olhando apenas as partes. Give up não tem relação direta com “dar”, e run into a friend não tem nada de “correr”: é encontrar alguém por acaso. Essas combinações aparecem o tempo todo no inglês cotidiano; conhecer as mais comuns ajuda você a entender conversas e a escolher expressões mais naturais.

O que é um phrasal verb?

É um verbo + uma partícula (preposição ou advérbio) que funcionam como uma unidade:

turn off the light · wake up early · look after a child

O significado costuma ser idiomático, por isso nem sempre é possível somar as palavras. Look up a word significa procurar uma palavra no dicionário, não olhar para o teto. Em vez de buscar uma lógica para cada caso, aprenda cada phrasal verb como uma unidade de vocabulário, de preferência dentro de uma frase.

Separáveis e inseparáveis

Alguns phrasal verbs podem ser separados pelo objeto; outros não.

Separáveis — o objeto pode ficar no meio e precisa ocupar essa posição quando é um pronome.

Turn off the TV. / Turn the TV off. / Turn it off. (não “turn off it”)

Inseparáveis — o objeto sempre vem depois da expressão completa.

I'm looking after the kids. (não “looking the kids after”)

Você não precisa decorar todos os padrões de uma vez: comece prestando atenção à posição. Com pronomes como it e them, os verbos separáveis se dividem: turn it off, pick them up.

30 phrasal verbs organizados por tema

Rotina diária
wake up — acordar, parar de dormir  →  I wake up at seven.
get up — levantar da cama  →  I get up ten minutes later.
turn on / turn off — ligar / desligar um aparelho  →  Turn off the lights.
put on — vestir ou colocar uma roupa ou acessório  →  Put on your coat.
clean up — limpar ou arrumar um lugar  →  I'll clean up after dinner.
Deslocamentos e passeios
get in / get out — entrar / sair de um carro  →  Get in, I'll drive.
get on / get off — entrar em / descer de ônibus, trem ou avião  →  We got off at the wrong stop.
set off — sair, partir (no começo de uma viagem)  →  We set off early to avoid traffic.
run into — encontrar alguém por acaso  →  I ran into an old friend.
look around — explorar ou dar uma olhada no lugar  →  Let's look around the town.
pick up — buscar alguém ou pegar alguma coisa  →  Can you pick me up at six?
Pessoas e vida social
get along (with) — ter uma boa relação com alguém  →  I get along with my colleagues.
look after — cuidar de alguém ou alguma coisa  →  Can you look after my dog?
grow up — crescer, tornar-se adulto  →  She grew up in Brazil.
catch up (with) — conversar para colocar as novidades em dia  →  Let's catch up soon.
make up — fazer as pazes  →  They argued but soon made up.
Trabalho e estudo
look up — procurar uma informação  →  I looked up the word.
fill out / fill in — preencher um formulário  →  Please fill out this form.
hand in — entregar um trabalho ou documento  →  Hand in your homework by Friday.
find out — descobrir  →  I found out the truth.
go on — continuar / acontecer  →  What's going on here?
Verbos comuns do dia a dia
give up — desistir, parar de tentar  →  Don't give up!
carry on — continuar  →  Carry on, you're doing well.
work out — fazer exercício / resolver  →  I work out at the gym. / I can't work out the answer.
take off — decolar  →  The plane took off late.
break down — parar de funcionar  →  My car broke down.

Erros comuns

Colocar o pronome depois de um phrasal verb separável.

✕Turn off it. / Pick up them.
✓Turn it off. / Pick them up.

Traduzir palavra por palavra do português. Os phrasal verbs raramente correspondem exatamente a uma combinação em português. Aprenda a expressão completa. Cuidado também com o verbo “parecido” com o português: Don't desist! soa estranho; o natural é Don't give up! Para “descobrir” uma informação, o mais comum na conversa é find out: I found out the truth.

Confundir expressões parecidas.

look after = cuidar · look for = procurar · look up = buscar uma informação
I'm looking for my keys. / I'll look after your cat. / I looked up the address.

Esquecer que alguns têm mais de um significado. Work out pode significar fazer exercício ou resolver um problema; o contexto mostra qual sentido está sendo usado.

Exercício rápido

Complete cada frase com um phrasal verb da lista acima. Altere a forma verbal quando necessário.

  1. The plane will ______ in ten minutes.
  2. Don't ______ — you're almost finished!
  3. Can you ______ the children while I'm out?
  4. I need to ______ this word; I don't know it.
  5. We ______ at six yesterday to beat the traffic.
Respostas
  1. take off (sair do chão, decolar)
  2. give up — parar de tentar, desistir
  3. look after (cuidar)
  4. look up (buscar uma informação)
  5. set off — saímos cedo; a forma no Past Simple é igual à forma base

Tópicos relacionados

Make ou do: qual é a diferença? Como aumentar o vocabulário em inglês: método prático Como memorizar palavras em inglês: 7 estratégias

Ouça estas palavras em um episódio

Podcast30 Useful English Phrases from October — Easy English ConversationPodcastTrick or Treat? — Easy English ConversationPodcastMy Phone Died! — Easy English ConversationPodcast12 Gym Phrases — Easy English ConversationPodcast10 Mistakes People Make Talking About Home — Easy English ConversationPodcastWho Does the Dishes? — Easy English Conversation

Pratique este tema no Recursio

Fica mais fácil aprender phrasal verbs quando você os encontra em frases reais e volta a eles com repetição espaçada, em vez de apenas ler uma lista. No Recursio, você pode salvar expressões como "give up", "look after" e "find out" e praticá-las em contexto.

Pratique vocabulário no Recursio →  ·  Comece grátis no iOS e no Android.