Como falar sobre o tempo em inglês

Muitos estudantes aprendem a dizer hot e cold e param por aí. Mas o inglês tem uma escala inteira de temperatura — de freezing, passando por chilly e warm, até boiling — além de verbos cotidianos para falar de chuva. O tempo também é um assunto seguro para iniciar uma conversa, o que torna estas frases especialmente úteis.

Como perguntar

Uma pergunta padrão resolve a maioria das situações.

A escala de temperatura

Do mais frio ao mais quente: as palavras da capa e outras que ficam entre elas.

Chuva, sol e vento

Em inglês, it funciona como sujeito ao falar do tempo: it's raining, e não “there is rain”.

O tempo como assunto para conversa

Um comentário sobre o tempo acompanhado de uma question tag é uma abertura clássica: transforma uma afirmação em um convite para responder.

Duas expressões úteis: to be under the weather significa estar se sentindo um pouco mal e não tem relação com o tempo; it's raining cats and dogs existe, mas soa ultrapassada — na prática, as pessoas dizem it's pouring.

Erros comuns

Omitir o sujeito ao falar do tempo. Em português dizemos “está chovendo” sem sujeito, mas as frases cotidianas em inglês usam it.

“How is the weather like?” Essa frase mistura duas perguntas. Use What … like? ou How is …?, não as duas estruturas juntas.

“It's very freezing.” Adjetivos extremos normalmente não são usados com very.

Freezing e boiling já significam “extremamente”: combinam com absolutely ou really, enquanto cold e hot aceitam very.

Exercício rápido

Complete cada frase com uma palavra.

1. ___ the weather like today?
2. Take an umbrella — it's ___ . (está chovendo muito forte)
3. It's ___ out there; I can see my breath. (extremamente frio)
4. Lovely day, ___ it?
5. It's only ___ — you won't need a raincoat. (chuva muito fraca)