Uhrzeit und Datum auf Spanisch: ¿Qué hora es?

Im Spanischen nennt man die Uhrzeit mit ser und dem femininen Artikel la/las vor der Stunde — la una, las dos —, weil hora („Stunde“) mitgedacht wird. Das Grundmuster lautet es la una, aber son las dos. Minuten kommen mit y dazu oder werden mit menos abgezogen. Beim üblichen Datum steht der Tag vorne: el 5 de mayo. Hier lernst du Uhrzeit, Wochentage, Monate, Daten und Jahreszahlen.

¿Qué hora es? Es la una, son las dos

Gefragt wird mit ¿Qué hora es? Die Antwort: ser + la/las + Stunde. Una ist Singular, deshalb ist ein Uhr die einzige Stunde mit es; alle anderen Stunden sind Plural und stehen mit son. Anders als beim deutschen „es ist“ ändert sich das Verb also.

En punto heißt „genau, Punkt“. Du brauchst es nicht jedes Mal — Son las tres heißt schon „drei Uhr“.

Minuten: y cuarto, y media, menos cuarto

Bis zur halben Stunde kommen die Minuten mit y dazu. Danach nennt man in Spanien meist die nächste Stunde und zieht die Minuten mit menos ab — 3:40 ist also „vier minus zwanzig“, genau wie „zwanzig vor vier“, und las cuatro menos cuarto entspricht „Viertel vor vier“. Vorsicht bei der halben Stunde: „halb vier“ ist 3:30, also las tres y media — nicht las cuatro y media. Bis einschließlich halb zählt das Spanische von der vollen Stunde davor.

Du hörst auch Uhrzeiten, die direkt von der Digitaluhr abgelesen werden — las tres y cuarenta y cinco, las tres y quince —, vor allem bei Fahrplänen und in Lateinamerika. Das ist ebenfalls richtig; y cuarto und menos cuarto sind einfach die häufigsten gesprochenen Formen in Spanien.

¿A qué hora…? Morgens, nachmittags, abends

¿Qué hora es? fragt, wie spät es gerade ist; ¿A qué hora…? fragt, wann etwas passiert. Eine kurze Antwort besteht aus a + la/las + Stunde, wie „um neun“. Ein vollständiger Satz kann ein Verb enthalten: La reunión es a las diez.

Um die Tageszeit klarzustellen, ergänzt du de la mañana, de la tarde oder de la noche nach der Uhrzeit — wie „morgens“, „nachmittags“, „abends“:

Die Grenze zwischen tarde und noche hängt von Region und Sprecher ab. Ein zusätzlicher Ausdruck zum Wiedererkennen: a las tres de la madrugada bedeutet „um drei Uhr nachts“, vor Tagesanbruch. Ohne Uhrzeit sagt man in Spanien meist por la mañana für „morgens“; in Teilen Lateinamerikas ist auch en la mañana üblich.

Die 24-Stunden-Zählung ist Standard bei Fahrplänen, Tickets, Öffnungszeiten und offiziellen Ansagen, und du liest die Zahlen einfach vor:

Im Gespräch wechseln die meisten aber zur 12-Stunden-Zählung — anders als im Deutschen, wo man auch im Alltag oft „um 20 Uhr“ sagt: a las ocho de la tarde — oder de la noche, je nach Sprecher und Region. Achte bei zweistelligen Zahlen auf die Reihenfolge: cuarenta y cinco nennt erst die Zehner — umgekehrt wie „fünfundvierzig“.

Wochentage und Monate

In normalen Datumsangaben schreibt man Wochentage und Monate klein — anders als im Deutschen. Alle Wochentage sind maskulin. Hier stehen sie der Reihe nach ab Montag:

Für „am Montag“ verwendet das Spanische den Artikel, keine Präposition: el lunes ist ein bestimmter Montag, los lunes heißt jeden Montag — also „montags“.

Lunes bis viernes sehen im Plural gleich aus (el martes, los martes); sábado und domingo bekommen -s. Nach Hoy es… steht der Tag meist ohne Artikel: Hoy es martes.

Bei einem ganzen Monat steht en, wie „im Mai“: Mi cumpleaños es en mayo. (Ich habe im Mai Geburtstag.)

Datum und Jahreszahlen

Die übliche Datumsfolge ist Tag + de + Monat. Der Tag ist eine Grundzahl: cinco, nicht eine Ordnungszahl wie „der fünfte“ (der erste Tag ist ein Sonderfall, siehe unten). Für das heutige Datum ist Hoy es 5 de mayo ein Standardmuster. Für den Termin eines Ereignisses verwendest du el: Mi cumpleaños es el 5 de mayo.

Für den ersten Tag des Monats sind uno und primero beide richtig. In Spanien ist el uno de junio üblicher, in Lateinamerika el primero de junio. Der Feiertagsname el Primero de Mayo kommt auch in Spanien vor; Feiertagsnamen werden großgeschrieben. Im üblichen Format Tag/Monat/Jahr ist 3/4/2026 der 3 de abril de 2026, wie 3.4.2026 im Deutschen.

Jahreszahlen liest man als eine ganze Zahl — auch vor 2000, also nicht in Hunderter zerlegt wie „neunzehnhundertachtundneunzig“. Ein vollständiges Datum bekommt ein weiteres de: el 5 de mayo de 2026.

Häufige Fehler

Es und son verwechselt. Das Verb richtet sich nach der Stunde: una ist Singular, alle anderen Stunden sind Plural.

Falsche Reihenfolge und Großschreibung. Das Spanische stellt den Tag vor den Monat, verbindet beide mit de und schreibt Wochentage und Monate klein — auch wenn „Samstag“ und „Juni“ im Deutschen großgeschrieben werden.

Am Satzanfang steht ein Großbuchstabe: Mayo es mi mes favorito. Auch Feiertagsnamen wie Primero de Mayo werden großgeschrieben; normale Datumsangaben bleiben klein.

En bei Wochentagen. Das Deutsche sagt „am Montag“; das Spanische setzt nur den Artikel, ohne Präposition.

Jahreszahlen zerlegt. Das Spanische liest die Jahreszahl als eine Zahl wie jede andere — nicht in Paaren wie im Englischen und nicht in Hundertern wie „neunzehnhundert…“. Und die Zehner kommen zuerst: veintiséis nennt erst die Zwanzig, dann die Sechs — umgekehrt wie „sechsundzwanzig“.

Kurze Übung

Setze in jede Lücke ein Wort ein.

1. ___ la una y media. (ser)
2. ___ las cuatro menos cuarto. (ser)
3. La clase empieza ___ las nueve.
4. Tengo yoga ___ lunes. (jeden Montag)
5. Mi cumpleaños es el 12 ___ octubre.
6. Son las siete y ___. (7:15)
7. Son las ___ menos veinte. (7:40)
8. 2026: dos ___ veintiséis