Recursio
Familia y relaciones: vocabulario en inglés
Vocabulario de familia en inglés: siblings, in-laws, cousins y partners, más frases como get along with, take after y get engaged.
El inglés tiene algunos términos de familia muy compactos que en español requieren una explicación: siblings reúne a hermanos y hermanas, y el sistema -in-law nombra a los parientes por matrimonio. Estas palabras te ayudan a responder a una pregunta habitual al presentarse: So, do you have any brothers or sisters?
La familia cercana
Las personas con las que creciste. Fíjate en siblings: una sola palabra para hermanos y hermanas.
La familia extensa y los in-laws
Para la familia de tu cónyuge y otros parientes por matrimonio, añade -in-law a la palabra de parentesco.
Relaciones y etapas
Cómo se forman las relaciones y cómo a veces se separan. Partner es una palabra neutra muy útil cuando el género o el estado civil no importan.
Cómo te llevas con los demás
Estos tres phrasal verbs cubren muchas situaciones cuando describes las relaciones familiares.
He takes after his dad. (se parece a él)
They look after their grandparents. (los cuidan)
También son útiles: We're very close (una relación muy estrecha) y We've lost touch (ya no hablamos).
Errores frecuentes
Decir "married with" delante de una persona. En inglés se está casado to alguien.
✓She's married to a doctor.
Otra frase distinta, married with two kids, sí es correcta: significa que está casada y tiene hijos.
Plural equivocado con los in-laws. La -s se añade a la palabra de parentesco.
✓I have two brothers-in-law.
Palabras de más y verbo equivocado al contar familiares. En el inglés estándar de EE. UU. se dice cousin a secas y se usa have para decir cuántos hermanos tienes.
✓He's my cousin. / I have two brothers.
Lo mismo vale para el español: «primo hermano» se dice simplemente cousin. La forma first cousin existe, pero se reserva para cuando hace falta precisar el grado de parentesco.
"I get along my sister". El phrasal verb conserva su preposición: get along with.
Ejercicio rápido
Completa cada línea con una palabra.
- Do you have any ___ ? (hermanos y hermanas — una sola palabra)
- My wife's mother is my mother-in-___ .
- She's married ___ an engineer.
- I get along ___ my cousin really well.
- My brother's daughter is my ___ .
Soluciones
- siblings (hermanos y hermanas en conjunto)
- law (mother-in-law)
- to (married to una persona)
- with (get along with alguien)
- niece (un nephew es el hijo de un hermano o una hermana)
Practica este tema en Recursio
Las palabras de familia aparecen a menudo al presentarse y en la conversación diaria. Guarda en tu lista de palabras de Recursio los términos que describen tu propia familia; el repaso espaciado puede ayudarte a recordar siblings, in-laws y get along with cuando los necesites.
Crea tu lista de palabras en Recursio → · Empieza gratis en iOS y Android.