¿Cómo dices tu nombre por teléfono en inglés?

Para identificarte en una llamada, di 'Hello, this is Anna' o 'It's Anna'. 'I'm Anna' es gramatical, pero 'this is' e 'it's' son las fórmulas habituales por teléfono.

¿Qué significa 'you're breaking up'?

Significa que la conexión es mala y la voz se corta. Una respuesta natural es 'You're breaking up — let me call you back.'

¿Cómo pides a alguien que espere al teléfono?

Usa 'Hold on' o 'Hang on a second' en llamadas informales, y 'One moment, please' o 'Could you hold, please?' en situaciones más formales.

Vocabulario Nivel A2

Llamadas y mensajes en inglés

Frases en inglés para responder llamadas, pedir hablar con alguien, dejar recados, resolver problemas de conexión y escribir mensajes.

responder · preguntar · dejar un recado

Hablar por teléfono puede ser más difícil que conversar cara a cara: no ves los gestos ni los labios de la otra persona y, además, la conexión puede fallar. Sin embargo, muchas llamadas siguen una estructura parecida. Unas cuantas frases habituales te servirán para saludar, pedir hablar con alguien, dejar un recado y despedirte. Algunas fórmulas propias del teléfono no se usan igual en una conversación presencial.

Empezar y responder

Fíjate en esta fórmula: para identificarte por teléfono, en inglés se suele usar this is o it's.

Hello, this is Anna. · Hi, it's Anna from work. · Can I speak to Mr. Lee, please? · Is Tom there? · Who's calling, please? · Speaking. (= soy yo)

Pedir que esperen y pasar la llamada

Hold on y hang on significan «espera»; hang on es un poco más informal.

Hold on a second. · Hang on, I'll get her. · One moment, please. · I'll put you through. · Could you hold, please?

Recados y devolver llamadas

Cuando la persona no está disponible:

She's not available right now. · Can I take a message? · Can I leave a message? · Could you ask him to call me back? · I'll call back later. · Sorry, I missed your call.

Cuando falla la conexión

Es una situación muy común, así que conviene tener preparadas estas frases.

Sorry, I can't hear you. · You're breaking up. · Could you repeat that? · Could you speak up a little? · Let me call you back. · I think we got cut off.

Mensajes y despedidas

En los mensajes son frecuentes las frases breves e informales. Fíjate en que text también funciona como verbo.

I'll text you the address. · Text me when you get there. · Just saw this, sorry! · Talk soon. · Thanks for calling. · Have a good one.

Errores frecuentes

Omitir to después de speak. Usa speak to o speak with antes de mencionar a la persona.

✕Can I speak Anna, please?
✓Can I speak to Anna, please?

Omitir la partícula en cut out. Si la señal desaparece repetidamente, usa el phrasal verb completo.

✕Your voice keeps cutting.
✓Your voice keeps cutting out. / You're breaking up.

Usar miss + to para una llamada no contestada. Usa miss directamente delante del sustantivo.

✕Sorry, I missed to answer your call.
✓Sorry, I missed your call.

Ejercicio rápido

Completa cada frase con una palabra.

Hello, ___ is Anna. (say who you are)
Could I ___ to Mr. Lee, please?
Sorry, I ___ your call.
You're breaking ___ — I'll call you back.
Can I take a ___ ? (he isn't here)

Soluciones

this (por teléfono: "this is Anna")
speak (speak to someone; speak with también es posible)
missed (miss a call: colocación fija)
up (break up = la señal sigue cortándose)
message (tomar un recado para alguien)

Practica este tema en Recursio

En una llamada no puedes ver a la otra persona ni consultar un diccionario, así que conviene practicar estas frases. Guárdalas en Recursio; el repaso espaciado puede ayudarte a recordar "Can I speak to…?" y "Hold on a second" con más facilidad cuando las necesites.

Crea tu lista de palabras en Recursio → · Empieza gratis en iOS y Android.