Recursio
Lección 13. Mi casa
11 palabras de la lección
Pulsa 🔊 y repite en voz alta. Estas palabras vuelven a aparecer en el diálogo y en los ejercicios.
there is / there are — qué hay en un sitio
El «hay» del inglés son dos formas
El español resuelve esto con una sola palabra, y además invariable: hay una mesa, hay dos ventanas, hay cuatro habitaciones. El inglés no tiene una palabra equivalente: usa una construcción de dos piezas y elige la segunda según el número de cosas.
| Cuántas cosas | Construcción | Ejemplo |
|---|---|---|
| una | there is | There is a table. — Hay una mesa. |
| varias | there are | There are two windows. — Hay dos ventanas. |
Ese es el punto que hay que vigilar: como hay no cambia, es muy fácil decir «There is two windows». Antes de hablar, mira cuántas cosas vas a nombrar y elige la forma con eso.
Después de there is suele ir el artículo a de la lección 8; después de there are, un número o una palabra en plural de la lección 12.
Qué pinta ahí la palabra there
there significa «allí» — así aparece en su tarjeta —, pero dentro de esta construcción no significa nada por sí sola y no se traduce. Es solo el arranque de la fórmula, una pieza que el inglés necesita y el español no. Apréndela entera: there is / there are.
Por eso no se dice «Is a table» ni «Are two windows»: sin there, la construcción no existe.
Preguntar
En español la pregunta se hace solo con la entonación: ¿hay jardín? En inglés hay que mover el verbo al principio:
| Afirmación | Pregunta | Respuestas cortas |
|---|---|---|
| There is a garden. | Is there a garden? | Yes, there is. / No, there isn’t. |
| There are two rooms. | Are there two rooms? | Yes, there are. / No, there aren’t. |
house y home
El español dice casa para las dos cosas; el inglés las separa:
- house es el edificio: una casa con paredes, puertas y tejado;
- home es el sitio donde vives y que sientes tuyo. Un apartamento es tu home, aunque no sea una house.
De ahí viene go home, «ir a casa» — y esta es una de las combinaciones que van sin to, la excepción que se anunció en la lección 11.
Sonidos de esta lección
- bathroom lleva la θ de la lección 1: la lengua entre los dientes, /ˈbæθruːm/. No es una s ni una f;
- en house y home la h se pronuncia, como en hello y how: una aspiración suave, no la j de jamón;
- wall empieza con /w/, el sonido inicial de hueso, y termina en una l larga y oscura: /wɔːl/.
There is a bed. — Hay una cama.
There are two windows. — Hay dos ventanas.
Is there a garden? — ¿Hay jardín?
Diálogo
Escucha cada línea y repítela. Primero intenta entenderla sin la traducción.
Max Anna, is this your house? Anna, ¿esta es tu casa?
Anna Yes! There are four rooms. My kitchen is big. ¡Sí! Hay cuatro habitaciones. Mi cocina es grande.
Max Is there a garden? ¿Hay jardín?
Anna Yes, there is. It is nice! Sí, hay uno. ¡Es bonito!
Max And your bedroom? ¿Y tu dormitorio?
Anna There is a bed, a table and two chairs. And one window. It is big! Hay una cama, una mesa y dos sillas. Y una ventana. ¡Es grande!
Comprueba lo aprendido
Escucha. ¿Qué hay y cuántos?
1. «___ a bed.» ¿Qué falta?
2. «Hay dos ventanas». ¿Cómo se dice en inglés?
3. ¿Cómo preguntas «¿Hay cocina?»?
Une la palabra con su traducción
Forma la frase: «Hay una mesa»
Forma la frase: «Hay dos dormitorios»
Ahora sabes hacer esto
- Decir qué hay en una habitación: There is a bed. There are two chairs.
- Elegir there is para un objeto y there are para varios.
- Preguntar si algo existe: Is there a kitchen?
- Nombrar las partes de la casa: kitchen, bedroom, bathroom, wall, floor.
Frases clave de la lección:
There is a table.
There are two windows.
Is there a garden?
Día 13 de 100. Sigue con la próxima lección.
Lección 14. ¿Qué hora es? →El curso es el primer paso. Después llega la aplicación Recursio: miles de frases reales a partir del nivel A2.