Recursio
Lección 34. Uno y muchos: formas especiales
12 palabras de la lección
Pulsa 🔊 y repite en voz alta. Estas palabras vuelven a aparecer en el diálogo y en los ejercicios.
plural: otras terminaciones y formas especiales
Hoy no hay trampa entre idiomas: hay una lista
Conviene decirlo con claridad desde el principio. El plural español es bastante regular en las palabras cotidianas: -s o -es según cómo acabe la palabra (silla → sillas, reloj → relojes). El plural inglés también lo es en la mayoría de los casos: la -s de la lección 12 sirve para books, cars, tables, dogs.
Lo de hoy son las excepciones, y se dividen en dos tipos muy distintos: unas piden ajustar la ortografía (eso se entiende y se aplica) y otras cambian de palabra (eso se memoriza y ya está). En el segundo grupo no hay una regla que deducir: son cinco pares muy frecuentes, y aparecen tan a menudo que tendrás muchas ocasiones de repasarlos.
Grupo 1: la misma -s, con la ortografía ajustada
| Final de la palabra | Qué se hace | Ejemplo |
|---|---|---|
| -s, -ss, -sh, -ch, -x, -z | + es | class → classes, dress → dresses |
| consonante + y | y → ies | city → cities, family → families |
| vocal + y | solo + s | day → days, key → keys |
La primera fila no es solo ortografía: detrás de esos sonidos, -es añade una sílaba entera, /ɪz/. class tiene una sílaba y classes tiene dos. En español pasa lo mismo con reloj → relojes, así que el mecanismo ya lo tienes; lo nuevo es solo dónde se aplica.
Y ojo con la última fila: days y keys no llevan ies, porque delante de la y hay una vocal. La regla del ies funciona solo después de consonante.
Grupo 2: -f y -fe pasan a -ves
En algunas palabras la -f o -fe final se convierte en -ves, y no cambia solo la letra: el sonido sordo /f/ se vuelve sonoro /v/.
knife /naɪf/ → knives /naɪvz/ wife /waɪf/ → wives /waɪvz/
Aquí hay trabajo de pronunciación real, porque en español la v escrita no suele sonar distinta de la b: para la v inglesa hay que apoyar los dientes de arriba en el labio de abajo y dejar que las cuerdas vibren. Pulsa 🔊 en knife y en knives seguidas y fíjate solo en el final.
No todas las palabras acabadas en -f se comportan así; otras hacen el plural con -s normal. Estas dos parejas es más seguro aprenderlas enteras, con su audio.
Grupo 3: cinco pares que se aprenden de memoria
| Uno | Varios |
|---|---|
| man | men |
| woman | women |
| child | children |
| person | people |
| foot | feet |
Aquí no hay nada que deducir ni nada que traducir desde el español: es una lista corta de cinco pares. En sus sentidos normales se usan estas formas y no la -s: children, no ✗ childs; men, no ✗ mans; people, no ✗ peoples.
Man y men, woman y women al oído
man /mæn/ y men /men/ se diferencian por una sola vocal. La de men es parecida a la e de mesa; la de man es /æ/, ese sonido intermedio que ya apareció en black: la boca se abre como para a, pero el sonido tira hacia e. Como el español no separa esas dos, mientras el oído se acostumbra apóyate en el verbo de al lado: The man is here es uno, The men are here son varios.
woman /ˈwʊmən/ y women /ˈwɪmɪn/ sí se distinguen bien, pero por donde no se espera: lo que cambia es la primera vocal, no la segunda. La escritura sugiere lo contrario, así que aquí manda el audio.
People no funciona como gente
Este es el punto que más cuesta, y no por la forma, sino por el número. En español la gente es singular: la gente es amable, la gente está aquí. En inglés people es plural y arrastra el verbo en plural:
People are here. — no ✗ people is There are ten people here. — no ✗ There is ten people here
Y para personas se usa people, no una forma con -s: ten people, no ✗ ten peoples.
| Español | Inglés |
|---|---|
| una persona | one person |
| dos personas | two people |
| La gente es amable. | People are kind. |
person es «una sola persona»; en el inglés cotidiano, en cuanto hay más de una, la palabra es people.
Glasses: aquí el español acompaña
glass era «vaso» en la lección 28, y se cuenta con normalidad: a glass, two glasses. Pero glasses tiene además el sentido de «gafas». En este significado, gafas y lentes se usan normalmente en plural, igual que glasses en inglés:
My glasses are here. — Mis gafas están aquí. Her glasses are new. — Sus gafas son nuevas.
El contexto separa los dos sentidos: los vasos se ponen en la mesa, las gafas se llevan puestas.
Foot y feet
Pie → pies es regular en español; en inglés cambia la vocal, y el cambio es grande: foot /fʊt/ tiene una u corta y feet /fiːt/ una i larga. Se oye bien, así que este par es de los fáciles de fijar: escucha las dos tarjetas seguidas.
Un aviso de escritura: en knife y knives la k inicial no se pronuncia, igual que en know de la lección 22. Se dice /naɪf/, /naɪvz/.
One child, two children. — Un niño, dos niños.
One man, two men. — Un hombre, dos hombres.
There are ten people here. — Aquí hay diez personas.
My glasses are here. — Mis gafas están aquí.
Diálogo
Escucha cada línea y repítela. Primero intenta entenderla sin la traducción.
Anna Max, how many people are there in your family? Max, ¿cuántas personas hay en tu familia?
Max Six. Two men, two women and two children. Seis. Dos hombres, dos mujeres y dos niños.
Anna Two children! How old are they? ¡Dos niños! ¿Cuántos años tienen?
Max One child is five, one is nine. Uno tiene cinco años y el otro nueve.
Anna And who is this person? Your grandmother? ¿Y quién es esta persona? ¿Tu abuela?
Max Yes. Her glasses are new. She reads every day. Sí. Sus gafas son nuevas. Lee todos los días.
Anna Nice! My family is small. There are three people in my family. ¡Qué bien! Mi familia es pequeña. En mi familia hay tres personas.
Max Three people in a big house! ¡Tres personas en una casa grande!
Comprueba lo aprendido
Escucha. ¿Cuántos hay de cada uno?
Escucha. ¿De qué se habla?
1. ¿Cuál es el plural de child?
2. ¿Cuál es el plural de city?
3. «Aquí hay diez personas». ¿Cómo se dice?
4. ¿Cuál es el plural de knife?
5. «Mis gafas están aquí». ¿Cómo se dice?
Une la palabra con su traducción
Forma la frase: «Hay tres niños en la habitación»
Forma la frase: «Estas mujeres son profesoras»
Ahora sabes hacer esto
- Escribir bien el plural: cities, families, classes.
- Conocer las formas especiales: children, people, men, women, feet.
- Recordar que people ya es plural: There are ten people here.
- Usar glasses en plural con el verbo en plural: My glasses are here.
Frases clave de la lección:
One child, two children.
There are ten people here.
One knife, two knives.
Día 34 de 100. Sigue con la próxima lección.
Lección 35. Repaso del módulo 7 y test →El curso es el primer paso. Después llega la aplicación Recursio: miles de frases reales a partir del nivel A2.