Lección 37. Trabajé y trabajaba: una sola forma

Trabajé, trabajaba, trabajaste, trabajamos… worked

En la lección 36 lo viste con to be. Con los demás verbos pasa lo mismo, y en mayor escala. Mira lo que el español pide para un solo verbo:

Español	Inglés
Ayer trabajé.	I worked yesterday.
Trabajaba todos los días.	I worked every day.
Ella trabajó ayer.	She worked yesterday.
Ellos trabajaron ayer.	They worked yesterday.

En estos ejemplos, las dos decisiones que el español obliga a tomar —qué persona y cuál de los dos pasados— desaparecen a la vez. El inglés añade -ed al verbo y ya está: una sola forma, worked.

Quién	Ahora	Ayer
I / you / we / they	work	worked
he / she / it	works	worked

Fíjate en la segunda fila: en pasado no hay -s con he, she e it. Después de todo el módulo 5 persiguiendo esa -s, es una buena noticia. La terminación -ed ocupa su lugar y vale para todos.

A estos verbos se les llama regulares porque forman el pasado con la regla. Hay otros que cambian por dentro, y son los de la lección 38.

Cómo se escribe -ed

Final del verbo	Qué se hace	Ejemplo
lo normal	+ ed	work → worked, ask → asked
ya termina en e	+ d	like → liked, dance → danced
consonante + y	y → ied	study → studied
vocal + y	+ ed	play → played, stay → stayed

Las dos últimas filas son la misma regla del plural de la lección 34: detrás de consonante la y deja paso a la i, detrás de vocal se queda donde estaba.

Queda un caso más —palabras cortas en las que la última letra se duplica delante de -ed—, pero no afecta a ningún verbo de esta lección; llegará con su propia regla.

Tres maneras de sonar, y una sola cosa que evitar

En estos verbos la terminación se escribe -ed, pero suena de tres formas. Ya te pasó algo parecido con la -s de las lecciones 12 y 21, que suena /s/, /z/ o /ɪz/ según lo que tenga delante: aquí funciona igual, y también se acaba eligiendo sin pensar.

Suena	Cuándo	Ejemplos
/t/	detrás de sonido sordo, salvo /t/	walked, asked, finished
/d/	detrás de vocal o de sonido sonoro, salvo /d/	cleaned, stayed, opened
/ɪd/, sílaba entera	detrás de /t/ y /d/	waited, started

Esto es entrenamiento de oído, no una tabla para memorizar. Lo único que conviene tener claro desde hoy es lo contrario de lo que pide el español: -ed casi nunca añade una sílaba.

Forma	IPA	Sílabas
walked	/wɑːkt/	una
asked	/æskt/	una
finished	/ˈfɪnɪʃt/	dos, las mismas que finish
cleaned	/kliːnd/	una
opened	/ˈoʊpənd/	dos, las mismas que open
waited	/ˈweɪtɪd/	dos: aquí sí aparece la sílaba

Estos grupos finales no son habituales en la estructura silábica del español, por lo que puede aparecer una vocal de apoyo. En walked /wɔːkt/ y cleaned /kliːnd/ evita introducir una vocal entre las consonantes finales: la palabra tiene una sola sílaba. El tercer ejercicio de escucha de esta lección pone walked, cleaned y waited una detrás de otra justo para eso: solo la tercera tiene sílaba de más.

Diez verbos para contar un día

ask — preguntar · answer — responder open — abrir · close — cerrar start — empezar · finish — terminar wait — esperar · walk — caminar, pasear stay — quedarse · clean — limpiar

Los diez son regulares: asked, answered, opened, closed, started, finished, waited, walked, stayed, cleaned.

Dos de ellos sirven también como adjetivo, y es lo que se lee en la puerta de una tienda: open —abierto— y closed —cerrado—.

Tres avisos de pronunciación

• answer lleva una w muda: /ˈænsər/, sin rastro de ella. Es la misma sorpresa que write de la lección 21.
• walk lleva una l muda: /wɑːk/. La l no se pronuncia ni un poco.
• start, stay y study empiezan directamente por s + consonante, sin e delante: /stɑːrt/, /steɪ/. El mismo aviso que Spain en la lección 2.

Y una vocal: la a de ask /æsk/ no es la española. Se hace con la boca más abierta y la lengua más adelantada, entre nuestra a y nuestra e. Pulsa 🔊 en la tarjeta y compárala con la de answer, que lleva la misma vocal.