Lección 60. Repaso del módulo 12 y test

Doce módulos hechos

Hoy no hay palabras nuevas: solo repaso y un test de 12 ejercicios. El módulo 12 te ha enseñado a unir dos partes de una frase por tiempo y por condición, a decir fechas, a decir «mío» sin repetir el objeto y a no confundir palabras que suenan igual.

Qué	Cómo	Ejemplo
cuándo	when + forma simple en esa parte	I am going to call you when I get home.
con qué condición	if + forma simple en esa parte	If it is cold, we are going to stay at home.
antes y después	before, after + palabra o frase entera	after dinner · before you go to sleep
mes	in + mes	My birthday is in May.
fecha	on + mes y día	My birthday is on May 5.
orden	número + -th; first, second, third aparte	the third day · twentieth
«mío» sin el objeto	mine, yours, his, hers, ours, theirs	This bag is mine.
«tengo» — solo reconocerlo	have got / has got (tú puedes decir have)	I haven’t got my wallet.
palabras gemelas	mismo sonido, letras distintas	their house is there

Tres trampas del módulo:

1. El artículo y el infinitivo con before y after. En español decimos después de la cena y antes de dormir; en inglés, after dinner (sin the) y before you go to sleep — en los modelos de la lección 56, con una oración completa y su sujeto, no con infinitivo.
2. mine no concuerda con nada. La bolsa es mía, pero This bag is mine, y en plural también mine. Y his o hers se eligen según de quién sea la cosa, no según la cosa.
3. Ni un apóstrofo en yours, hers, ours, theirs.

Y el punto que sí llega medio aprendido: después de when y de if no se pone futuro, exactamente como en español (cuando llegue, si hace frío). La diferencia está solo en la forma: donde el español usa subjuntivo, el inglés usa el presente normal.

Cómo comprobar tu nivel

El test tiene 12 ejercicios. 10 aciertos a la primera: módulo superado. Si fallas más de dos, vuelve a la lección correspondiente:

• pusiste going to en las dos mitades («when I am going to get home») o dijiste «before to go to sleep» → lección 56;
• confundiste in y on en la fecha, o dijiste «on the 5 of May» o «on May five» → lección 57;
• dijiste «This bag is mines», escribiste «her’s», o contestaste his de algo que es de una mujer → lección 58;
• confundiste their y there, sea y see, o ship y sheep al hablar → lección 59;
• dijiste «She said me a story» → lección 54.

Sobre este último: en español el mismo verbo decir sirve para las dos cosas (me dijo una historia, dijo que sí), y además pide a: se lo dijo a mi hermana. En inglés hay dos verbos y la persona va pegada al verbo, sin preposición: She told me a story, no «She said me» ni «She told to me».

Sesenta lecciones

Sesenta lecciones de cien, y en el curso hay ya más de 500 palabras y frases útiles. Lo que ha ganado tu inglés en este módulo es precisión. Antes la frase decía qué pasa; ahora dice además cuándo, con qué condición y de quién — que son justo los detalles por los que la gente vuelve a preguntar.

A continuación viene el módulo 13. Las deudas más cercanas del curso son el Present Perfect («ya lo he hecho») y los nombres de los idiomas. La lista completa del módulo llega con su primera lección.