Recursio
Sentimentos e emoções em inglês: vocabulário essencial
Vá além de happy e sad: aprenda palavras como thrilled, annoyed, nervous e relieved, além de frases para perguntar e oferecer apoio.
É fácil depender de happy, sad e angry e acrescentar very quando a emoção é mais intensa. O inglês muitas vezes oferece uma palavra mais específica: thrilled para uma alegria intensa, furious para muita raiva e relieved quando uma preocupação termina.
Sentimentos positivos: leves e intensos
Essas palavras não formam uma escala exata: leve em conta o significado e a intensidade. Adjetivos extremos como thrilled normalmente combinam com absolutely ou really, não com very.
Sentimentos difíceis
A precisão faz diferença: annoyed e furious, por exemplo, expressam graus muito diferentes de raiva.
A gramática dos sentimentos
Há dois pontos importantes: a diferença entre -ed e -ing e a preposição que acompanha cada adjetivo.
Como perguntar e responder
Observe a diferença habitual: How are you? muitas vezes funciona como cumprimento, enquanto How are you feeling? costuma perguntar de forma mais direta sobre o estado atual da pessoa.
Para apoiar alguém: That sounds really hard. · I'm sorry to hear that. · Is there anything I can do? · I'm here if you want to talk. Tenha cuidado com Don't worry, Cheer up e Calm down: essas frases podem soar como se você estivesse minimizando o que a pessoa sente.
Erros comuns
Usar -ing para falar da própria emoção. “I'm boring” é uma frase possível, mas significa que você causa tédio nos outros.
✓I'm bored in this meeting.
Traduzir “estou com medo” palavra por palavra. Em inglês, use be ou feel com um adjetivo.
✓I feel nervous before exams. / I'm afraid.
Usar a preposição errada após um adjetivo de emoção. Aprenda o adjetivo e sua preposição como um conjunto.
✓I'm annoyed with my brother.
Com adjetivos fortes, absolutely, completely ou really muitas vezes soa mais natural do que very: absolutely furious, completely exhausted.
“I have fear / I have angry.” Sentimentos geralmente usam be ou feel + adjetivo: I'm scared, I feel angry. I'm afraid of… também funciona.
Exercício rápido
Complete cada frase com uma palavra.
- The exam is tomorrow and I'm really ___ . (worried before an event)
- I'm ___ about the trip! (very happy and looking forward to it)
- I'm a bit ___ with my brother — he forgot again. (mildly angry)
- She was ___ when she heard the test was negative. (a worry ended)
- I've been feeling ___ this week. (a little sad)
Respostas
- nervous (preocupação antes de algo; anxious também funciona)
- excited (a forma em -ed descreve sua emoção; thrilled também funciona)
- annoyed (irritação leve; com uma pessoa, vem com with; irritated também funciona)
- relieved (uma preocupação terminou)
- down (feel down = estar um pouco triste; low também funciona)
Pratique este tema no Recursio
Ir além de happy, sad e angry ajuda a descrever o tipo e a intensidade de uma emoção. Salve no Recursio as palavras que você realmente usaria e retome-as em contexto com repetição espaçada para facilitar a lembrança durante uma conversa.
Pratique vocabulário no Recursio → · Comece grátis no iOS e no Android.