В чём разница между 'at the store' и 'in the store'?

At the store говорит о месте в целом или о точке назначения. In the store — про то, что ты внутри здания. Оба варианта верные: выбирай тот, который передаёт нужный смысл.

Как правильно: 'in the street' или 'on the street'?

Когда речь просто о месте на улице, в американском английском обычно говорят on the street, а в британском часто встречается in the street. Смысл зависит и от контекста, но в этом гиде мы держимся распространённого американского варианта.

Почему говорят 'in the car', но 'on the bus'?

Английский закрепил эти сочетания: in the car и in a taxi, но on the bus, on a train и on a plane. Подсказка «там, где можно встать и пройтись» удобна для запоминания, но это не полное правило.

Грамматика Уровень A2

Предлоги места в английском: at, in, on

At — точка, in — внутри, on — поверхность: как выбрать предлог места, плюс устойчивые сочетания, частые ошибки и упражнение.

at the door · in the room · on the table

Три коротких слова — три понятные картинки. At чаще всего показывает место как точку или как место в целом. In чаще всего помещает что-то внутрь области или пространства. On чаще всего кладёт это на поверхность или линию. Эти картинки объясняют многие случаи; остальное закрывают устойчивые сочетания и контекст.

At — точка на карте

Используй at, когда смотришь на место как на точку или как на место в целом. Так обычно говорят о местах встречи, событиях, работе и адресах с номером дома.

at home · at work · at school · at the bus stop · at the door · at the airport · at a party · at 42 Oak Street

I'll meet you at the station at six. · She's at work until five. · There's someone at the door.

Обрати внимание: at home, at work, at school — без the. Это одни из самых полезных устойчивых сочетаний в языке, а лишний артикль — одна из самых частых ошибок у тех, кто учит английский.

In — внутри чего-то

Используй in, когда видишь место как область или замкнутое пространство — комнату, здание, город или страну. Часть сочетаний, например in bed, проще выучить целиком, как устойчивые.

in the kitchen · in the car · in a taxi · in bed · in the garden · in Paris · in Brazil · in my pocket

The kids are in the garden. · He grew up in Brazil. · My keys are in my pocket.

At и in про одно и то же здание. Верными могут быть оба — они просто по-разному подают одну ситуацию.

I'm at the supermarket. (где я нахожусь — обычный выбор)
It's cold in the supermarket. (про пространство внутри)

On — поверхность, линия, большой транспорт

Используй on для того, что лежит на поверхности — а заодно для линий (улиц, рек, побережий) и для транспорта, в котором можно встать в полный рост.

on the table · on the wall · on the floor · on the second floor · on the bus · on a train · on a plane · on the coast · on Oak Street

Your phone is on the table. · We live on the third floor. · I'll call you when I'm on the train.

Сочетания с транспортом стоит запоминать парами: in the car / in a taxi, но on the bus / on the train / on the plane. Возможность встать и пройтись — удобная подсказка для on, а не правило, по которому можно предсказать любое выражение.

Частые ошибки

Лишнее the в at home. Устойчивые сочетания идут без артикля.

✕I stayed at the home yesterday.
✓I stayed at home yesterday.

Предлог in с большим транспортом. С автобусами, поездами и самолётами идёт on.

✕I met her in the bus this morning.
✓I met her on the bus this morning. (но: in the car, in a taxi)

Предлог in с городом, куда приезжаешь. С arrive города и страны берут in, а здания и вокзалы — at.

✕We arrived in the airport at eight.
✓We arrived at the airport at eight. (но: we arrived in Chicago at eight)

Когда называешь этаж здания, нужен on.

✕Our office is in the fourth floor.
✓Our office is on the fourth floor.

Здесь не ошибка, а разница между вариантами языка: on the street — норма американского английского, in the street часто встречается в британском. Ни то ни другое не ошибка — просто не смешивай их в одном тексте.

Быстрое упражнение

Вставь в каждый пропуск at, in или on.

Your keys are ___ the kitchen table.
Sorry, I can't talk — I'm ___ work right now.
She spent three years living ___ Brazil.
I left my umbrella ___ the bus.
Our apartment is ___ the fifth floor.
We'll wait for you ___ the bus stop outside the library.

Ответы

on (поверхность — столешница)
at (устойчивое сочетание без артикля: at work)
in (страны и города идут с in)
on (большой транспорт — сравни: in the car)
on (когда называешь этаж здания, нужен on)
at (точка встречи на карте)

Практикуйте это в Recursio

За at, in и on стоит понятная картинка — точка, пространство, поверхность, — но устойчивые сочетания (at home, on the bus, in the car) запоминаются по одному. Recursio помогает практиковать их в реальных предложениях и возвращает похожие примеры с интервальным повторением, так что нужный предлог со временем выбирается легче.

Практикуй грамматику в Recursio → · Бесплатно для старта — на iOS и Android.