Recursio
Gerundium und Infinitiv im Englischen: -ing oder to + Verb
Wann im Englischen die -ing-Form, der Infinitiv mit to oder die Grundform ohne to steht: wichtige Muster, Bedeutungsunterschiede, Fehler und eine Übung.
Wenn ein Verb auf ein anderes folgt, steht das zweite häufig in der -ing-Form (als Gerundium) oder im Infinitiv mit to. Manche Konstruktionen verlangen stattdessen die Grundform ohne to, etwa can go, let me go oder make him wait. Welche Form richtig ist, hängt meist vom ersten Verb oder von der gesamten Konstruktion ab.
Verben mit -ing
Nach vielen häufigen Verben steht die -ing-Form: enjoy, avoid, finish, suggest, mind, keep, practice, imagine, miss, can't help.
Folgt auf eine Präposition ein Verb, steht es in der -ing-Form: good at cooking, interested in learning, instead of waiting. Im Deutschen wird dieselbe Aussage anders gebildet; deshalb muss diese englische Konstruktion oft bewusst eingeübt werden.
Verben mit Infinitiv und to
Viele Verben, die mit Plänen, Wünschen und Entscheidungen zu tun haben, nehmen den To-Infinitiv: want, decide, hope, need, plan, promise, agree, learn, offer, would like.
Der Infinitiv kann auch einen Zweck ausdrücken („wozu?“): I went out to buy milk.
Bloßer Infinitiv: Verb ohne to
Einige Strukturen nehmen die Grundform des Verbs ohne to. Das nennt man den bloßen Infinitiv (bare infinitive). Benutze ihn nach Modalverben, nach let und make und oft nach help.
Can you help me carry this? / Can you help me to carry this?
Verben mit beiden Formen — mit Bedeutungswechsel
Bei einigen Verben sind beide Formen möglich, aber die Bedeutung ändert sich. Diese Verbindungen solltest du getrennt lernen.
remember doing = sich daran erinnern, etwas getan zu haben · remember to do = daran denken, etwas zu tun
try doing = etwas als Lösung ausprobieren · try to do = versuchen, etwas zu tun
Einige Verben nehmen beide Formen mit wenig oder keinem Bedeutungsunterschied, besonders like, love, hate, prefer, start, begin und continue: I like reading / I like to read. Der Unterschied ist oft klein, lerne also zuerst die häufigen Muster.
Häufige Fehler
Infinitiv nach einem Verb, das die -ing-Form verlangt.
✓I enjoy reading. / I finished eating.
Grundform nach einer Präposition. Folgt im Englischen ein Verb auf eine Präposition, steht es in der -ing-Form.
✓She's good at cooking.
„For + to" für den Zweck. Benutze für den Zweck den to-Infinitiv. Verwende nicht „for to".
✓I came here to learn.
Kurze Übung
Setze das Verb in die -ing-Form oder in den Infinitiv mit to.
- I've decided ___ (learn) Spanish.
- Would you mind ___ (open) the window?
- Remember ___ (lock) the door when you leave.
- She's interested in ___ (work) abroad.
- They kept ___ (talk) during the film.
Lösungen
- to learn (decide + Infinitiv)
- opening (mind + -ing)
- to lock (remember to do = nicht vergessen)
- working (nach einer Präposition: in)
- talking (keep + -ing)
Übe das in Recursio
Welche Form nach einem Verb folgt, hängt meist von der gesamten Konstruktion ab. Deshalb lernst du Verbindungen wie enjoy reading, want to go und make someone wait am besten in vollständigen Sätzen. In Recursio kannst du sie im Kontext üben und regelmäßig wiederholen.
Übe Grammatik in Recursio → · Kostenlos starten, für iOS und Android.