Heißt es get ON a bus oder get IN a bus?

Bei großen Fahrzeugen, in denen du stehen kannst, heißt es get on und get off — bei Bussen, Zügen und Flugzeugen. Bei kleinen Fahrzeugen heißt es get in und get out, also bei Autos und Taxis. Deshalb: get on the bus, aber get in the car.

Was ist ein round-trip ticket?

Ein Ticket für Hin- und Rückfahrt. Im amerikanischen Englisch heißt es round-trip; im britischen Englisch heißt dasselbe Ticket return. Nur eine Richtung ist ein one-way ticket.

Wie sage ich, dass ich meinen Bus verpasst habe?

Sag 'I missed the bus.' Für Verkehrsmittel, die ohne dich losfahren, benutzt das Englische miss und nicht lose. Wenn du rechtzeitig da warst, gilt: you caught the bus.

Wortschatz Niveau A2

Öffentliche Verkehrsmittel auf Englisch: Bus, Bahn und Tickets

Englisch für Bus und Bahn: catch the bus, one-way und round-trip, get on und get off, change lines — mit häufigen Fehlern und kurzer Übung.

Ticket kaufen · den Bus erwischen · an deiner Haltestelle aussteigen

Die meisten Fahrten mit öffentlichen Verkehrsmitteln bestehen aus denselben drei Schritten: einsteigen (get on), vielleicht einmal umsteigen (change lines) und an deiner Haltestelle wieder aussteigen (get off). Dazu ein paar Wörter für Tickets, Haltestellen und Zeitkarten — und schon werden Schilder und Durchsagen deutlich leichter verständlich.

Take, catch, ride: die Verben

Das Allzweckverb ist take. Es passt zu fast allem: take the bus, take the subway, take a train. Catch bringt zusätzlich das Timing ins Spiel: Wer schnell genug ist, erwischt die 8:15 — und wenn nicht, dann heißt es miss.

I take the subway to work — it's faster than driving. (in London: the Tube, the underground)

Hurry up — we can still catch the 8:15 bus!

I overslept and missed my train, so I was twenty minutes late.

Du kannst auch go by bus / by train sagen — korrekt und verbreitet, vor allem in Vergleichen: It's cheaper to go by bus. Misch die beiden Muster nur nicht: Entweder by bus oder take the bus, aber nicht take by bus.

Tickets und Zeitkarten

Eine Richtung oder beide? Ein one-way ticket bringt dich hin; ein round-trip ticket bringt dich hin und zurück. Wenn du täglich fährst, kann ein weekly or monthly pass günstiger sein, als jede Fahrt einzeln zu bezahlen.

A round-trip ticket to the airport, please. (brit. Englisch: a return; one-way = a single)

I ride every day, so a monthly pass saves me a lot of money.

Don't forget to tap your card when you get on — the fare is charged automatically. (fare = der Fahrpreis)

In vielen Städten verschwinden die Papiertickets — stattdessen hältst du eine Bankkarte oder dein Handy an das Lesegerät. Das Verb bleibt trotzdem: tap in, tap out.

Unterwegs: Haltestellen, Linien, Umsteigen

Das wichtigste Paar: get on / get off. Bei Bussen, Zügen, Straßenbahnen und Flugzeugen benutzt du get on und get off. Wenn deine Route zwei Linien braucht, heißt Umsteigen change lines (oder kurz change bzw. transfer) — an einer Station, an der sich die Linien treffen.

Get off at the next stop — the museum is right across the street.

To reach the airport, change lines at Central Station and take the blue line.

Excuse me, which stop is it for the university? · Is this seat taken? · What time is the last train?

Wenn du nicht sicher bist, wo du aussteigen musst, frag den Fahrer oder einen anderen Fahrgast: Could you tell me where to get off? So kannst du deine Haltestelle einfach und verständlich erfragen.

Häufige Fehler

Get in the bus. Bei kleinen Fahrzeugen heißt es in/out, bei großen on/off. Die Faustregel: Wenn du drinnen stehen und herumlaufen kannst, ist es on.

✕We got in the bus at the last minute.
✓We got on the bus at the last minute. (aber: get in the car, get out of the taxi)

"I lost the bus." Auf Englisch verlierst du nur Dinge, die dir gehören. Ein Verkehrsmittel, das ohne dich abfährt, ist missed.

✕Sorry I'm late — I lost the bus.
✓Sorry I'm late — I missed the bus.

Station vs. stop. Bei Zügen und der U-Bahn heißt es stations, bei Bussen meistens stops. Wer das verwechselt, wird trotzdem verstanden — das übliche Wort klingt aber natürlicher.

✕I'll wait for you at the bus station on the corner. (a bus station ist ein großer Busbahnhof)
✓I'll wait for you at the bus stop on the corner.

"Take by bus." Zwei richtige Muster, eine falsche Mischung daraus.

✕I take by bus to work.
✓I take the bus to work. / I go to work by bus.

Kurze Übung

Setze in jede Lücke ein Wort aus dieser Liste ein: catch · missed · round-trip · change lines · get off · pass.

Hurry up — we can still ___ the 8:15 bus.
I overslept and ___ my train.
A ___ ticket is cheaper than two one-way tickets.
To get to the stadium, ___ at Central Station.
___ at the next stop — the museum is right there.
I ride every day, so a monthly ___ saves me money.

Lösungen

catch (rechtzeitig da sein)
missed (er ist ohne mich abgefahren — nie "lost")
round-trip (hin und zurück; brit. Englisch: a return)
change lines (von einer Linie in eine andere umsteigen)
Get off (aus dem Bus oder Zug aussteigen)
pass (eine Zahlung für den ganzen Monat)

Übe das in Recursio

Wörter rund um Bus und Bahn sind klein, kommen aber ständig vor: catch the bus, get off at the next stop, change lines, a round-trip ticket. Speichere sie in deiner Wortliste in Recursio — mit Spaced Repetition lassen sie sich auf der nächsten Fahrt oft leichter abrufen.

Baue deinen Wortschatz in Recursio auf → · Kostenlos starten, für iOS und Android.