Too vs enough en inglés

Too indica que un grado o una cantidad superan lo conveniente y normalmente causan un problema: algo es demasiado caro, rápido o ruidoso. Enough significa que hay lo necesario. Además del significado, hay que prestar atención a la posición de cada palabra.

Too = demasiado

Too va antes del adjetivo o adverbio y suele tener un sentido negativo: algo supone un problema.

Enough = lo necesario

La posición es la clave: va después de un adjetivo o adverbio, pero antes de un sustantivo.

Enough también puede aparecer solo después de un verbo: I've eaten enough.

Too much / too many

Para hablar de una cantidad excesiva delante de un sustantivo, usa too much con los incontables y too many con los contables.

Si la cantidad es insuficiente, usa too little o too few: too little time, too few chairs.

too … to / enough … to

Ambas estructuras se combinan con to + verbo para indicar si algo es posible. Puedes añadir for someone antes de to.

Fíjate en el cambio de sentido: too cold to swim indica que no puedes nadar; warm enough to swim indica que sí puedes.

Errores frecuentes

Colocar enough antes del adjetivo. Con adjetivos, enough va después.

Usar «too much» antes de un adjetivo. Delante de un adjetivo, se usa solo too.

Too much es correcto delante de un sustantivo incontable (too much sugar) o después de un verbo (You worry too much); solo debe evitarse delante de un adjetivo.

Confundir much y many. Los sustantivos contables llevan too many.

Ejercicio breve

Completa con too, too much, too many o enough.

1. This bag is ___ heavy for me.
2. He isn't old ___ to drive.
3. There are ___ people here — I can't move.
4. I don't have ___ time to finish it.
5. It's ___ expensive, so I didn't buy it.
6. There's ___ noise in this café — I can't hear you.