¿Cuál es la diferencia entre 'its' y 'it's'?

'It's' significa it is o it has; 'its' es el posesivo de 'it'. Truco: si encaja 'it is', lleva apóstrofo, como en 'It's late.' frente a 'The dog wagged its tail.'

¿'affect' o 'effect' es el verbo?

'Affect' suele ser el verbo (influir en) y 'effect' suele ser el sustantivo (el resultado): 'The noise affects me. It has an effect.'

¿Cuándo se usa 'fewer' y 'less'?

En el inglés escrito cuidado, se suele usar 'fewer' con sustantivos contables y 'less' con incontables: 'fewer cars, less traffic'. En la conversación también se oye 'less' con algunos plurales.

Vocabulario Nivel B1

Palabras en inglés que suelen confundirse

Aprende a distinguir palabras parecidas en inglés, como affect/effect, its/it's y your/you're, con explicaciones claras, ejemplos y un breve ejercicio.

palabras parecidas · significados distintos

Algunas palabras en inglés se escriben o suenan de forma tan parecida que incluso quienes dominan el idioma pueden confundirlas. Memorizar definiciones largas no siempre ayuda: suele ser más útil comprender la diferencia y recordar un buen ejemplo de cada grupo. Aquí encontrarás diez pares y tríos frecuentes.

Las trampas del apóstrofo

its / it's — it's = it is/has; its = posesivo de "it". Truco: si encaja "it is", lleva apóstrofo. It's late. The dog wagged its tail.

your / you're — you're = you are; your = posesivo de "you". You're early. Is this your bag?

Confusiones de significado

affect / effect — affect suele ser verbo (influir en), effect suele ser sustantivo (el resultado). The noise affects me. It has an effect.

advice / advise — advice es el sustantivo, advise el verbo. She advised me. Good advice.

lose / loose — lose (verbo) = perder; loose (adjetivo) = suelto/flojo. Don't lose it. The screw is loose.

then / than — then = tiempo/después; than = comparación. Taller than me. We ate, then left.

Contables o incontables

fewer / less — fewer se usa con sustantivos contables y less con incontables. En la conversación también se oye less con algunos plurales, pero fewer es la opción más segura en un registro cuidado. Fewer cars, less traffic.

much / many — many se usa con sustantivos contables y much con incontables. Many books, not much time.

Palabras que suenan igual

they're / their / there — they are / posesivo / un lugar. They're here with their friends over there.

to / too / two — dirección o infinitivo / también o demasiado / el número 2. I went to bed too late.

Errores frecuentes

✕Its raining. / Your right. / I have less friends now.
✓It's raining. / You're right. / I have fewer friends now.

Cuando dudes entre una forma con apóstrofo y otra sin él, desarrolla mentalmente la contracción: ¿encaja it is o you are? Si es así, necesitas el apóstrofo; si no, usa la forma posesiva. En un registro cuidado, recuerda también emplear fewer con plurales contables: fewer friends, fewer cars, fewer mistakes.

Ejercicio breve

Elige la palabra correcta.

I think (its / it's) going to rain.
Can you give me some (advice / advise)?
She's two years older (then / than) me.
Try to eat (fewer / less) sugar.
(Your / You're) doing really well.

Soluciones

it's (it is going to rain)
advice (el sustantivo)
than (comparación)
less (sugar es incontable)
You're (you are doing)

Practica este tema en Recursio

Las palabras parecidas se distinguen mejor cuando las ves en contexto y las repasas varias veces. Guarda en Recursio los pares que más te cuesten, y el repaso espaciado te ayudará a volver a "affect vs effect" e "its vs it's" dentro de frases completas.

Crea tu lista de palabras en Recursio → · Empieza gratis en iOS y Android.