Recursio
Vocabulario Nivel A2

En el restaurante: cómo pedir en inglés

Inglés de restaurante paso a paso: reservar mesa, leer la carta, pedir con cortesía, preguntar por los platos y pagar, con las frases del camarero.

conseguir mesa  ·  pedir  ·  pagar

Comer fuera sigue un guion parecido en todas partes: pides una mesa, miras la carta, haces el pedido, comes y pides la cuenta. Lo que dice el camarero también es previsible, así que, en cuanto reconoces unas cuantas preguntas, puedes relajarte y disfrutar de la comida.

Reservar y llegar

Por teléfono o al llegar al restaurante:

I'd like to book a table for Friday. · A table for two, please. · Do you have anything available at 8? · We have a reservation under Smith. · We're just two.

La carta y preguntar por los platos

Una comida suele tener starters (también llamados appetizers), un main course y dessert.

Could I see the menu, please? · What do you recommend? · What's in this dish? · Is it spicy? · Does it come with fries? · I'm allergic to nuts. · Do you have anything vegetarian?

Una pregunta útil que conviene reconocer: al pedir un filete, el camarero puede preguntar el punto de cocción — rare, medium rare, medium o well done.

Pedir

La fórmula estándar para empezar es I'll have… — corta, natural y educada si añades please.

I'll have the salmon, please. · Could I get the soup to start? · For starters, I'll have the salad. · The same for me. · Just water, thanks. · Can we get some bread?

Lo que dice el camarero: Are you ready to order? · Can I get you anything to drink? · How would you like your steak? · Anything else? · Enjoy your meal!

Pagar

En inglés americano, el papel que pagas es el check (en inglés británico se dice bill).

Could we get the check, please? · Can we pay separately? · Let's split it. · Is service included? · Keep the change. · It's on me. (invito yo)

Errores frecuentes

"I want a pizza." Gramaticalmente correcto, pero seco para un camarero: suavízalo.

✕I want a pizza.
✓I'll have the pizza, please. / Could I get the pizza?

"Can I have two waters?" / "a bread". Estos sustantivos son incontables, así que se cuenta el recipiente o la porción.

✕Can I have a bread and two waters?
✓Can I have some bread and two glasses of water?

En el habla informal de los restaurantes, los propios camareros dicen a menudo "two waters" o "three coffees" como abreviatura de los vasos o las tazas, pero la forma estándar y segura es la de arriba.

Pedir "the account". En un restaurante la palabra es check (EE. UU.) o bill (Reino Unido).

✕Could we have the account, please?
✓Could we get the check, please?

Ejercicio rápido

Completa cada frase con una palabra.

  1. A ___ for two, please.
  2. I'll ___ the salmon, please.
  3. What do you ___ ? (you want the server's advice)
  4. Could we get the ___ , please? (you want to pay, US English)
  5. Is service ___ ?
Soluciones
  1. table (a table for two)
  2. have ("I'll have…" — la forma estándar de pedir)
  3. recommend (pedir una sugerencia)
  4. check (inglés americano; bill en el Reino Unido)
  5. included (preguntar si la propina está en el total)

Temas relacionados

Frases esenciales de inglés para viajar Inglés para ir de compras: tiendas, precios y pagos Sustantivos contables e incontables en inglés

Practica este tema en Recursio

Pedir en un restaurante sigue siempre el mismo guion corto, y eso lo hace ideal para el repaso espaciado. Guarda en tu lista de palabras de Recursio las frases que usarías: volver a "I'll have…" y a "Could we get the check?" te ayuda a decirlas con más soltura cuando llegue el camarero.

Crea tu lista de palabras en Recursio →  ·  Empieza gratis en iOS y Android.