Como pedir comida de forma educada em inglês?

As opções mais naturais são 'I'll have the salmon, please' e 'Could I get the soup?'. 'I want…' está gramaticalmente correto, mas pode soar brusco para um atendente.

Como pedir a conta em inglês americano?

Diga 'Could we get the check, please?'. No inglês americano, usa-se check no restaurante; bill é a palavra mais comum no inglês britânico.

O que significa 'for here or to go'?

A pessoa está perguntando se você vai comer no local ou levar a comida. Responda 'For here, please' ou 'To go, please'.

Vocabulário Nível A2

Inglês no restaurante: como pedir comida

Aprenda inglês para reservar uma mesa, entender o cardápio, pedir comida, falar com o garçom e pagar a conta, com frases prontas e exemplos.

conseguir uma mesa · pedir · pagar

Uma refeição fora costuma seguir o mesmo roteiro: você consegue uma mesa, olha o cardápio, faz o pedido, come e pede a conta. As falas do atendente também são previsíveis; quando você reconhece algumas perguntas, pode se concentrar na refeição.

Reservar e chegar

Ao telefone ou na entrada:

I'd like to book a table for Friday. · A table for two, please. · Do you have anything available at 8? · We have a reservation under Smith. · We're just two.

O cardápio e perguntas sobre os pratos

Uma refeição costuma ter starters, também chamados de appetizers, um main course e dessert.

Could I see the menu, please? · What do you recommend? · What's in this dish? · Is it spicy? · Does it come with fries? · I'm allergic to nuts. · Do you have anything vegetarian?

Também é útil reconhecer os pontos da carne. Para um steak, o atendente pode perguntar como você prefere: rare, medium rare, medium ou well done.

Fazer o pedido

Uma forma padrão de começar é I'll have…: curta, natural e educada quando acompanhada de please.

I'll have the salmon, please. · Could I get the soup to start? · For starters, I'll have the salad. · The same for me. · Just water, thanks. · Can we get some bread?

O que o atendente diz: Are you ready to order? · Can I get you anything to drink? · How would you like your steak? · Anything else? · Enjoy your meal!

Pagar

No inglês americano, a conta do restaurante é o check. No inglês britânico, usa-se bill.

Could we get the check, please? · Can we pay separately? · Let's split it. · Is service included? · Keep the change. · It's on me. (eu vou pagar)

Erros comuns

"I want a pizza." A frase está correta, mas pode soar brusca para um atendente. Use uma forma mais suave.

✕I want a pizza.
✓I'll have the pizza, please. / Could I get the pizza?

"Can I have two waters?" / "a bread". Esses substantivos são incontáveis; conte o recipiente ou use uma expressão de quantidade.

✕Can I have a bread and two waters?
✓Can I have some bread and two glasses of water?

Na fala informal de restaurantes, os próprios atendentes muitas vezes dizem "two waters" ou "three coffees" como forma abreviada de copos ou xícaras. A opção acima é a forma padrão mais segura.

Pedir "the account" por influência de conta. No restaurante, use check nos EUA ou bill no Reino Unido.

✕Could we have the account, please?
✓Could we get the check, please?

Exercício rápido

Complete cada frase com uma palavra.

A ___ for two, please.
I'll ___ the salmon, please.
What do you ___ ? (you want the server's advice)
Could we get the ___ , please? (you want to pay, US English)
Is service ___ ?

Respostas

table (a table for two)
have ("I'll have…": uma forma padrão de pedir)
recommend (você pede uma sugestão)
check (inglês americano; bill no Reino Unido)
included (você pergunta se o serviço está no total)

Pratique este tema no Recursio

Pedir comida costuma seguir um roteiro curto e previsível. Salve no Recursio as frases que você usaria e pratique-as em contexto com repetição espaçada.

Pratique vocabulário no Recursio → · Comece grátis no iOS e no Android.