Inglês no médico: saúde, sintomas e consultas

Uma ida ao médico segue uma ordem clara: você marca uma consulta, descreve como se sente, responde às perguntas do médico e recebe orientações; depois, busca os medicamentos necessários. Conhecer as frases de cada etapa reduz uma preocupação quando você não está se sentindo bem.

Marcar uma consulta

Ligue para a clínica ou recepção e explique por que precisa ser atendido.

Descrever seus sintomas

Em inglês, normalmente se usa I have a… para um problema de saúde ou My … hurts para uma parte do corpo. Não traduza literalmente o português “estou com” usando with.

Uma expressão útil é I feel under the weather, que significa estar um pouco indisposto. Ela ajuda quando você não consegue indicar um sintoma específico.

Problemas de saúde comuns

Algumas palavras comuns que você pode ouvir e usar:

O que o médico diz

Reconhecer estas perguntas e instruções ajuda você a acompanhar a conversa.

Na farmácia: você pode precisar de a prescription, painkillers ou cough syrup, muitas vezes twice a day after meals.

Erros comuns

"I have pain in my head." Em inglês, prefira a palavra fixa headache.

"I feel myself bad." Nesse uso, feel não precisa de pronome reflexivo.

"I am ill of a cold." Para uma doença, use have; não traduza “estar com” como “be with”.

Exercício rápido

Complete cada frase com uma palavra.

1. I'd like to make an ___ .
2. I have a ___ throat.
3. I feel ___ the weather.
4. Take this twice a ___ .
5. The doctor gave me a ___ .