Hobbies e tempo livre em inglês: frases naturais

“What do you do in your free time?” é uma das primeiras perguntas reais em muitas conversas. O difícil não costuma ser o hobby, mas o verbo: em inglês se diz go running, play tennis e do yoga. Aprenda as combinações completas e acrescente frases naturais como I'm into….

Go, play ou do?

Há um padrão útil, mas também exceções. Go acompanha atividades em -ing; play, jogos com bola, tabuleiro ou adversário; do cobre muitas outras atividades.

Use o padrão como guia, não como lei: go to the gym, mas do a workout. Em caso de dúvida, aprenda a expressão inteira. Com instrumentos, play the guitar é a forma padrão mais segura, embora o artigo às vezes desapareça em contextos musicais informais.

Dizendo do que você gosta

Além de “I like”. Estas são expressões comuns, aproximadamente da mais leve à mais intensa.

Começar e parar. Take up = começar uma atividade; get into = passar a se interessar; give up = parar de fazer ou desistir.

Frequência e continuação da conversa

Uma resposta completa costuma ter três partes: a atividade, a frequência e um detalhe.

Perguntas úteis para continuar: What about you? · How long have you been doing that? · How did you get into it?

Erros comuns

“I do sport.” No inglês americano, diga o esporte ou use play sports / exercise.

O inglês britânico usa do sport; no americano, sports no plural é a forma padrão.

“I am interesting in…” A forma em -ed descreve como você se sente; -ing descreve a coisa.

Usar infinitivo depois de preposição. Após into, keen on e good at, use -ing.

Usar “hobby” em toda resposta. Muitas vezes é mais natural simplesmente nomear a atividade.

Exercício rápido

Complete com: go · play · do · into · took up · interested.

1. I ___ swimming twice a week, usually before work.
2. We ___ tennis every other weekend.
3. She wants to ___ yoga to help her relax.
4. I'm really ___ photography at the moment.
5. I ___ chess last winter and I've played almost every day since.
6. He's very ___ in old movies.