Хобби и свободное время на английском

«Чем ты занимаешься в свободное время?» — один из первых по-настоящему живых вопросов, которые тебе зададут по-английски. И отвечать бывает трудно не потому, что слова сложные, а из-за глагола перед ними. По-английски говорят go running, play tennis и do yoga, и эти три глагола не взаимозаменяемы. Выучи пары целиком, добавь пару естественных фраз вроде I'm into… — и тема сразу раскрывается.

Go, play или do?

Закономерность есть, но с исключениями. Go сочетается с занятиями на -ing. Play — с играми: мяч, доска или соперник. Do берёт на себя почти всё остальное.

Это ориентир, а не закон: можно сказать go to the gym, но do a workout, а do gymnastics и go running идут по разным моделям. Если сомневаешься, учи фразу целиком, а не выводи её по правилу. Обрати внимание и на play the guitar с the: это самая надёжная стандартная форма для инструментов, хотя в неформальных разговорах о музыке артикль иногда опускают.

Как сказать, что тебе нравится

Не только «I like». Вот фразы, которые люди правда используют, примерно от сдержанных к сильным.

Начать и бросить. Take up = начать чем-то заниматься. Get into = увлечься этим. Give up = перестать заниматься или бросить попытки.

Как часто — и разговор вокруг этого

Скажи ещё, как часто, — и ответ станет полным. Удачный ответ про хобби обычно состоит из трёх частей: само занятие, регулярность и одна деталь.

Хорошие вопросы в ответ: What about you? · How long have you been doing that? · How did you get into it? Последний часто подталкивает собеседника рассказать небольшую историю.

Частые ошибки

«I do sport». Очень частый вариант, но в американском английском он звучит непривычно. Назови конкретный вид спорта или скажи play sports / exercise.

В британском английском do sport действительно используют, так что в Великобритании ты его встретишь. В американском варианте стандартная форма — множественное sports.

«I am interesting in…» Форма на -ed говорит о том, что чувствуешь ты; форма на -ing — о самом предмете.

Инфинитив после предлога. После into, keen on или good at нужна форма на -ing.

Слово «hobby» в каждом ответе. Слово правильное, но обычно звучит естественнее, когда ты просто называешь занятие.

Быстрое упражнение

Вставь в каждый пропуск одно слово из списка: go · play · do · into · took up · interested.

1. I ___ swimming twice a week, usually before work.
2. We ___ tennis every other weekend.
3. She wants to ___ yoga to help her relax.
4. I'm really ___ photography at the moment.
5. I ___ chess last winter and I've played almost every day since.
6. He's very ___ in old movies.