В чём разница между 'mustn't' и 'don't have to'?

'Mustn't' значит, что запрещено: 'You mustn't smoke here'. 'Don't have to' значит, что не обязательно, но можно, если хочешь: 'You don't have to come'. Значения противоположные.

Как правильно: 'She must go' или 'She musts go'?

Правильно 'She must go'. Must и should не меняют форму, а следующий глагол стоит без to, поэтому 'She musts go' и 'You should to rest' — ошибки.

Как использовать 'must' в прошлом?

У must нет формы прошедшего времени. Используй 'had to': 'I had to work late yesterday', а не 'I must work late yesterday'.

Грамматика Уровень B1

Must, have to, should: обязанность и необходимость

Как выражать обязанность и необходимость с must, have to и should; чем mustn't отличается от don't have to; формы прошлого и будущего.

have to · should · don't have to

В английском обязанность и необходимость чаще всего выражают с помощью must и have to, а should используют для совета или более мягкого требования. Особенно важно различать отрицательные формы: mustn't означает запрет, а don't have to — отсутствие необходимости.

Must vs have to

Обе конструкции означают, что что-то необходимо. Must часто передаёт требование или необходимость, которую подчёркивает сам говорящий; have to чаще связано с правилами и внешними обстоятельствами. Однако в повседневной речи они нередко взаимозаменяемы.

I must call my mom. (я считаю это необходимым) · You have to wear a seatbelt. (требование закона)

У must нет отдельной формы прошедшего времени, поэтому для прошлого используется had to: I had to work late yesterday. Для явно обозначенной будущей обязанности обычно подходит will have to: I'll have to work late tomorrow. При этом must тоже может относиться к будущему в правилах и указаниях: You must submit it tomorrow.

В отличие от must, конструкция have to меняется по лицам и временам: she has to, I had to, we'll have to.

Главное: mustn't vs don't have to

mustn't / must not = запрещено, не делай. don't have to = не обязательно, но можно, если хочешь. Противоположные значения.

You mustn't smoke here. (запрещено)
You don't have to come. (по желанию)

В американском английском в значении запрета чаще можно встретить must not или can't; mustn't особенно часто встречается в учебных материалах и британском английском.

Should — совет или мягкое требование

Используй should и shouldn't для советов, рекомендаций и менее строгих требований. Они звучат мягче, чем must и have to.

You should see a doctor. · You shouldn't eat so late. · I think we should leave now.

Частые ошибки

Mustn't в значении «не обязательно».

✕It's Sunday, you mustn't work today. (звучит так, будто работать запрещено)
✓It's Sunday, you don't have to work today.

Окончание -s или to после модального глагола. Must и should не меняются, а следующий глагол стоит в начальной форме без to.

✕She musts go. / You should to rest.
✓She must go. / You should rest.

Must для обязанности в прошлом. «I must work late yesterday» → I had to work late yesterday.

Быстрое упражнение

Выбери must, have to, mustn't, don't have to или should.

You ___ touch that — it's hot and dangerous.
It's free entry, so you ___ pay.
I ___ get up early tomorrow; I have a flight.
You look tired. You ___ get some rest.
Drivers ___ stop at a red light.

Ответы

mustn't (запрещено)
don't have to (не нужно)
have to (внешняя необходимость) / must (говорящий подчёркивает необходимость)
should (совет)
have to (правило) / must (формальное требование)

Практикуйте это в Recursio

Разницу между mustn't и don't have to, а также формы have to легче запомнить на целых фразах. В Recursio можно отрабатывать запреты, требования и советы в контексте и регулярно возвращаться к этим конструкциям.

Практикуй грамматику в Recursio → · Бесплатно для старта — на iOS и Android.